Chú thích Sử_ký_Tư_Mã_Thiên

  1. ↑ Hardy, Grant (1994). “Can an Ancient Chinese Historian Contribute to Modern Western Theory? The Multiple Narratives of Ssu-Ma Ch'ien”. History and Theory. 33 (1): 20–38. doi:10.2307/2505650. 
  2. ↑ Wilkinson (2013), tr. 708.
  3. ↑ Wilkinson (2012), tr. 708.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wilkinson (2012), tr. 706.
  5. ↑ Burton Watson (1958). “The Form of the Shih chi”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 111–112. 
  6. 1 2 Wilkinson (2013), tr. 706.
  7. ↑ Sử ký 130: 3319, cited in Wilkinson (2013), tr. 706
  8. ↑ Burton Watson (1958). “Beginning of Chinese Historiography”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 95–98. 
  9. ↑ Từ điển văn học (bộ mới), trang 1571, Nhà xuất bản Thế giới, 2005.
  10. ↑ Từ điển văn học (bộ mới), đã dẫn.
  11. ↑ Burton Watson (1958). “Selected Translation From the Shih Chi”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 183. 
  12. ↑ Chronological table of the six kingdoms Original text: 秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。詩書所以復見者，多藏人家，而史記獨藏周室，以故滅。惜哉，惜哉！獨有秦記，又不載日月，其文略不具。
  13. ↑ Records of the Grand Historian, vol. Han Dynasty I, translated by Burton Watson (Columbia University, Revised Edition, 1993)
  14. 1 2 Burton Watson (1958). “The World of Ssu-ma Ch'ien”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 16–17. 
  15. ↑ Needham, Joseph. (1954). Science and Civilization in China: Volume 1, Introductory Orientations. Cambridge University Press. tr. 88. ISBN 0-521-05799-X. 
  16. ↑ Burton Watson (1958). “The Form of the Shih chi”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 113. 
  17. ↑ Burton Watson (1958). “The Biography of Ssu Ma Ch'ien”. Ssu Ma Ch'ien Grand Historian Of China. Columbia University Press. tr. 56–67. ISBN 1179483472. 
  18. ↑ Hulsewé, A. F. P. (1979). China in Central Asia: The Early Stage 125 BC – AD 23: an annotated translation of chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty. E. Brill, Leiden. tr. 8–25. ISBN 90-04-05884-2. 
  19. ↑ Hán văn học sử cương yếu, trích trong Lịch sử tiểu thuyết Trung Quốc của Lỗ Tấn, trang 416, 417, Nhà xuất bản ĐHQG Hà Nội
  20. ↑ Phần nước Tần từ lập quốc cho tới trước Thủy Hoàng là một bản kỷ riêng, thiên Tần Thủy Hoàng bản kỷ là thiên riêng và dịch đủ. Tần Thủy Hoàng bản kỷ trong bản dịch Phan Ngọc lược bỏ đoạn Tần Thủy Hoàng đánh sáu nước thống nhất thiên hạ.
  21. ↑ Lam Thu (29 tháng 9 năm 2014). “Nhà nghiên cứu 8X dịch trọn bộ 'Sử ký' của Tư Mã Thiên”. Báo điện tử VnExpress. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014. 
  22. ↑ Encyclopedia of Literary Translation into English p. 1282

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Sử_ký_Tư_Mã_Thiên http://www.britannica.com/EBchecked/topic/493813 http://books.google.com/books?id=BeVS1n4iTmcC&prin... http://books.google.com/books?id=C1uXah12nHgC&pg=P... http://books.google.com/books?id=Rw41aF8irLQC&pg=P... http://books.google.com/books?id=pYM3AwAAQBAJ&pg=P... http://www.guoxue.com/shibu/24shi/shiji/sjml.htm http://www.sacred-texts.com/cfu/smc/index.htm http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiogr... http://www.avsnonline.net/library/ebooks/vn/SuKy/i... http://www.ld.nbcom.net/shiji/index.htm